❝Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.❞
－ Antoine de Saint-Exupery
取自电影《完美敌人》( A Perfect Enemy )，《小王子》作者的名句。无关电影，巧妙的句子牵引了我。查过很多翻译都不尽如意，还不如我自己来翻译：
“ 完美之境，不是已没有更多可加，而是已没有什么可减。”
于是琢磨完美有什么例子，怎样才算完美？什么状况还有更多可加，或可减？财富、权力、面子……无比贪婪，始终构不成完美。又是什么状况，非但没有多余的可加，更没有任何的可减，也许是无从加以修饰完美的回忆、创作、艺术，一滴不经意流露的眼泪，一颗过得了自己的良心，一杯极度干渴后的清凉，或者whatever你想到的……
没有评论:
发表评论
你的言论，你的自由！你或许不同意我的观点，但我誓死捍卫你说话的权利！