其实我是一个忠实观众

粤语有一句俗语：“桥唔怕旧，最紧要受”。曾经在西游路上一再翻炒，到现在《喜剧之王》也难逃一劫，说真的，无所谓，但是......与其旧瓶新酒硬炮制，不如原汁原味再创新。

周星驰电影桥段真的不怕旧，他的很多电影如《国产凌凌漆》、《功夫》、《少林足球》、《西游记之仙履奇缘》、《审死官》、《食神》......有时没来由N次重温，依旧叫人失态狂笑。旧桥段问题不大，但绝对要正宗港产，保持港腔、港味、港调、港色、港香......尤其周星驰无厘头式的喜剧，不能一味满足内地市场，失去了港片的独特情怀。给内地以外的观众看王宝强的广东话配音，不是不行，但从他的表情和肢体动作，一看就觉得不符合他本人。特地找来张柏芝配音，也无济于事，反而更想念她，忘了真正的女主角是谁。

鱼丸没有鱼味，不能为了掩饰，特别加上咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸。这么做太天真了，因为煮的时间不够，咖喱的味道只留在表面，完全没有进到里面去，泡进汤里又完全被冲淡了。好好的鱼丸做到既没有鱼味又没有咖喱味，妖......有没有搞错！

富有中国色彩的神话故事西游记，可以颠覆成无厘头的喜剧，变成独树一帜的港产片，而正宗无厘头的《喜剧之王》，绝对不能通过有效的配音，变成一厢情愿的“国语片”。

过年想忍住不看《新喜剧之王》，却担心不能自己，一方面想等待优管不小心播放再看。如果非要在这煎熬中加上一个期限，我希望一个月就够了。

平时写“观影随笔”，这篇应该标签为“未观影随笔”，但我不是什么屎影评的，其实我是一个忠实观众。

（电影海报）