隐约听到一点声音......
“A sound like someone trying not to make a sound.”
(声音听起来就像有人尽量不发出声音。)
鼠头贼脑的声音,不想太过张扬,但在撬开搬弄是非之中,却发出很多杂音。
又或者......
“A sound like someone trying to make a sound.”
(声音听起来就像有人有意拨弄声音。)
装神弄鬼的声音,专门在他人背后放冷箭,有本事把直的扭成歪的,把没事变成大事。
取自《寡居的一年》(The Door in the Floor)的台词。
人生一台戏,有时是平平无奇的剧情,却胜在鬼扯赖皮的声音。
无声胜有声, 有声胜无声。。^^
回复删除“Sound of silence”这首歌很好听~:)
删除